nozzle

nose（鼻）+ -le（小さいものを表す名詞をつくる） で「小さな鼻」。中英語 noselle（小さな鼻・注ぎ口）がその形で、管の先から突き出た部分を鼻に見立てた語である。

そこから、ホースやスプレーの先端の「噴き口・口金」を指すようになった。the nozzle of a hose（ホースの先）、a spray nozzle（噴霧ノズル）のように使う。

nose とは違って o は短く読まれ、「ノズル」に近い音になる。小さな鼻＝突き出た注ぎ口とイメージすれば、nose との関係も忘れない。