EnglishBattle

印欧祖語

*néh₂s-

a nose

英語での現れ方

本来語の nose がほぼそのまま残り、身体の鼻から「前に突き出た部分」へ意味が広がった。nosedive(機首を下げた急降下)、nosepiece(器具の先端部)、noseband(馬具の鼻革)、bottlenose・bullnose のような形状の記述がその例。nosebleed・nosegay(鼻を楽しませる花束)は鼻そのものの働きから。

短い nos の形は nostril(古英語で「鼻の穴」)や、nosy / nosey(鼻を突っ込む→詮索好き)に見える。bluenose のように「〜な鼻の人」で人物像を表す複合もあり、nosed は「〜な鼻をした」と後ろから修飾する形。鼻は「嗅ぎ回る=探る」の比喩に使われやすいので、nosy 系は必ず人の詮索を指すと覚えておくとよい。