nosy

nose（鼻）+ -y（「〜の性質を持つ」形容詞を作る語尾）。「鼻を突っ込みたがる」。

他人のことを知りたがって首を突っ込む性格を指す。a nosy neighbor は詮索好きな隣人、don't be nosy は「余計な詮索はしないで」。

poke one's nose into（〜に鼻を突っ込む）と同じ発想で、英語では他人への過剰な好奇心を鼻で表す言い方が定着している。綴りは nosey とも書く。