西ゲルマン語
*skakan
英語での現れ方
- shakeshake・shaken・shakeout・handshake・milkshake・unshaken
- shakshaky・shaking・shakily・shakiness・earthshaking・unshakable・unshakably
- shackleshackle・shackled・unshackled
古英語 sċacan(揺さぶる・すばやく動く)が shake になり、物を揺らす動作が意味の中心。そこから handshake(握手)、milkshake(振って作る飲み物)、shakeout(揺さぶって振り落とすこと→整理・淘汰)のように、「振る」動作を名前にした複合語が生まれた。過去分詞の shaken は「動揺した」と心の揺れも指す。
形容詞側の shak は「揺れている=頼りない」へ進み、shaky(ぐらつく・不確かな)、shakily、shakiness が並ぶ。コツは否定形で「揺るがない」という強い肯定になること(unshakable・unshakably・unshaken は信念や確信について使う)。shackle(足かせ)は同じ語根から出たとされ、shackled(拘束された)と unshackled(束縛を解かれた)が対になる。注意点は過去形 shook のように綴りが大きく変わる形があること。