ijtihadの語源と覚え方
アラビア語
اِجْتَهَدَ英語
ijtihad- 1名詞独立した推論
詳細な語源ツリー
- 英語ijtihad独立した推論
- アラビア語اِجْتَهَدَ借用
ijtihadの主な意味と例文
1名詞
意味 - 独立した推論
- 法律解釈
- 神学解釈
independent reasoning in legal or theological interpretation
例文 The scholar engaged in ijtihad to offer new insights on the religious text.
その学者は宗教テキストに新しい洞察を提供するためにイジュティハードに従事した。
Ijtihad requires deep understanding of Islamic teachings.
イジュティハードにはイスラム教の教えの深い理解が必要である。
ijtihadのWordNet
1名詞
意味 the endeavor of a Muslim scholar to derive a rule of divine law from the Koran and Hadith without relying on the views of other scholars; by the end of the 10th century theologians decided that debate on such matters would be closed and Muslim theology and law were frozen
他の学者の見解に頼ることなく、コーランとハディースから神法の規則を導き出そうとするイスラム学者の試み；10世紀末までに神学者たちによってこうした問題に関する議論は終了したと判断され、イスラム神学と法学は固定化された
例文 some reform-minded Islamic scholars believe that reopening ijtihad is a prerequisite for the survival of Islam
改革志向のイスラム法学者の中には、イジティハードの再開がイスラムの存続に不可欠であると信じる者もいる
上位語