inadvertent

中世ラテン語 inadvertēns をそのまま取り入れた語。英語の中では in-（〜でない）+ advertent（注意を向けている） と分けて読め、「注意が向いていない」→「うっかりした・故意でない」となる。

advert（注意を向ける・言及する）・advertise（人の注意をこちらへ向ける→宣伝する）と同じ仲間で、vert は「向ける」。注意をそちらへ向けそこねた、が inadvertent の芯にある。

報告書や法律文で inadvertent error（意図せぬ誤り）のように使い、「悪意はなかった」と示す語。実際には副詞 inadvertently の形で出会うことの方が多い。