inanimateness

The sculpture's inanimateness evoked a sense of mystery.

彫刻の無生物の状態は神秘感を誘った。

Inanimateness marked the deserted village.

無生物の状態がその廃村を特徴づけた。