indirectness

The indirectness of the message made it hard to understand.

そのメッセージは遠回しだったので、真意がつかみにくかった。

Some colleagues find his indirectness frustrating during business meetings.

商談の場で彼の遠回しな言い方にいら立つ同僚もいる。