injunctionの語源と覚え方
ラテン語
iniūnctiō命令
a command or order
英語
injunction- 1名詞差し止め命令
詳細な語源ツリー
- 英語injunction差し止め命令
- 中期英語iniunccyon継承
- 古フランス語injonctïon派生（経路不明）
- ラテン語iniūnctiō命令派生（経路不明）
- 古フランス語injonctïon派生（経路不明）
- 中期英語iniunccyon継承
覚え方
ラテン語 iniūnctiō（命令）から入った語。英語では動詞 enjoin（命じる）に対応する名詞で、単なる指示ではなく、従わなければならない強制力を伴う「命令」を指す。
現在の中心は法律用語としての「差止命令」。裁判所がある行為をやめさせる、または行わせるために出すもので、seek an injunction（差止命令を求める）、grant an injunction（差止命令を認める）、an injunction against publication（出版差止命令）のように使う。
join・junction・conjunction と同族で、芯にあるのは「つなぎ合わせる・くびきを掛ける」イメージ。「相手の行動に法的な縛りを掛ける命令」と押さえておけば、報道で出てきても意味を取り違えない。
injunctionと同じ語源の英単語
*yewg-つなぐ・軛でつなぐ
英語では join・junct・jug（join・junction・conjugate）、just・juxt（adjust・juxtaposition）、zyg・zeug（zygote・zeugma）などの形で現れ、「つなぐ・結びつける」の意味を帯びる。
injunctionの主な意味と例文
1名詞
意味 差し止め命令
official order to stop a particular action
例文 The court issued an injunction against the company.
裁判所はその会社に対して差し止め命令を発した。
She sought an injunction to prevent the sale of her art.
彼女は自身のアートの販売を防ぐために差し止め命令を求めた。
WordNetinjunctionと他の単語との繋がり
1名詞
意味 (law) a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity
（法）当事者が特定の行為を行うことまたは継続することを禁止するために出される司法的救済
同義語 例文 injunctions were formerly obtained by writ but now by a judicial order
差止命令はかつては令状によって取得されていたが、現在は裁判所の命令によって取得される
上位語 - ban禁止する
- prohibition禁止
- proscription禁止
下位語 - mandatory injunction強制命令
- final injunction終局的差止命令
- permanent injunction恒久的差し止め命令
- interlocutory injunction仮差止命令
- temporary injunction仮差止命令
派生語 - enjoin命じる
分野 - law法律
- jurisprudence法理学