instructress

The instructress taught us math.

その女性教師は私たちに数学を教えた。

She became an instructress at the local school.

彼女は地元の学校の女性教師になった。