ladylikeness

She admired her grandmother's ladylikeness.

彼女は祖母の上品さを敬愛していた。

Her ladylikeness shone through in every interaction.

彼女の上品さはすべての交流に表れていた。