lascar

ペルシア語 لشکر（軍隊） に由来する語。もとは軍勢・陣営を指す言葉で、インド洋交易の時代にヨーロッパの言語へ入り、ヨーロッパ船に雇われたインド・東南アジア出身の水夫を指す呼び名として使われた。

帆船時代の航海記録や植民地期の文書に頻出する歴史的な語で、現代の日常英語ではまず使わない。当時の労働の実態を含む呼称なので、今日の文脈で人を指して使うのは避け、歴史用語として読む側に回るのが無難である。