loggerheaded

It was a loggerheaded plan that nobody could defend later.

それは後で誰も擁護できない愚かな計画だった。

Only a loggerheaded person would ignore such a clear warning.

これほどはっきりした警告を無視するのは、愚鈍な人だけだ。