lozenge

英語 lozenge は、アラビア語 لَوْزِينَج（アーモンド菓子）にさかのぼるとされる語。アーモンド入りの菓子をひし形に切り分けて出したことから、中身ではなく「ひし形」という形のほうが意味の中心になった。

紋章学や幾何でいう lozenge はこのひし形そのもの。そして薬用の飴も、昔はひし形に成形して売られたため lozenge と呼ばれ、今の「トローチ・のど飴」の意味になった。

菓子 → ひし形 → ひし形の飴という順に意味が移ったと覚えると、辞書に並ぶ二つの語義が一本の線でつながる。