lubber

He is such a lubber; he keeps tripping.

彼はとても不器用で、いつもつまずいている。

As a sea lubber, she struggled with the sails.

海の素人として、彼女は帆の扱いに苦労した。