lumberjack

lumber（製材した木材）+ jack（男・やつ）。「材木の男」がそのまま職業名になった語で、北米の森林で木を切り倒し、丸太を運び出す人を指す。

jack は人名から一般名詞へ移って「男・働き手」を表すようになったもので、同じ使い方が steeplejack（高所作業員）・jack-of-all-trades（何でも屋）にも残る。

イギリスでは同じ仕事を woodcutter、現代の業界用語では logger と呼ぶことが多く、lumberjack にはやや古風で絵になる響きがある。