lung

英語 lung は古英語 lungen（肺）をそのまま受け継いだ語。日常的な体の部位名は借り物でないという英語の典型で、heart・liver・bone などと同じ古い層に属する。

二つで一組なので複数形の the lungs で使うことが多い。at the top of one's lungs は「肺のいちばん上まで使って」＝ありったけの大声で、という言い方。

医学の文章ではラテン系の pulmonary（肺の）を使う。日常語は lung、専門語は pulmonary という英語らしい二重構造が、ここにもはっきり出ている。