His machismo often intimidates others.

彼の男らしさはしばしば他人を怯えさせる。

The culture promoted machismo.

その文化は男らしさを推奨していた。