martial

ラテン語 Mārtiālis（マルスの）= Mārs（軍神マルス）+ -ālis（〜に関する形容詞を作る）。軍神の名を冠した「戦の」が原義。

英語では「戦争の・軍事の」。martial law（戒厳令）・court-martial（軍法会議）・martial arts（武術・格闘技）が代表的で、いずれも軍神の厳しさを帯びた語感がある。

同じ軍神から名づけられたのが March（3月＝軍事行動を再開する月）。marital（婚姻の）と綴りが一字違いなので、martial law と marital status（配偶者の有無）を取り違えないよう注意したい。