milch cow

The successful book series is the publisher's milch cow.

成功した本のシリーズは出版社にとっての金の卵だ。

The software company sees its flagship product as a milch cow.

そのソフトウェア会社は主力製品を収益の基盤と考えている。