cattle

cattle はラテン語 capitāle（生命に関わるもの、頭部のもの）に由来する。caput（頭部・頂点・指導者・源泉）からできた語で、家畜の群れの中でも、頭数で数えられる牛が財産として扱われたことから、やがて「家畜牛」を指すようになった。

もともとの「頭」から「重要なもの・資産」へ意味が広がり、牛が財産や富の代表になった。caput の *kap-（頭）や、関係を表す形容詞を作る -ālis も、capital と同じ系列にある。

牛は昔の財産の代表、頭数で価値を数えるものと覚えると、cattle と capital の遠い親族関係が見えやすい。