mollycoddler

That mollycoddler never lets his children solve problems themselves.

あの甘やかし屋は子どもたちに自分で問題を解決させない。

The new manager is no mollycoddler and expects her staff to work independently.

新しい部長は甘やかす人ではなく、部下に自立して働くことを求める。