mug's game

Investing in that scheme is a mug's game.

その計画に投資するのは無駄な行為だ。

Chasing quick riches is often a mug's game.

素早く金儲けをしようとするのはたいてい無駄な試みだ。