nauseatingness

The nauseatingness of the smell forced us to leave the kitchen.

そのにおいの吐き気を催す性質のせいで、私たちは台所から出るしかなかった。

Critics complained about the sheer nauseatingness of the film's violent scenes.

批評家たちは、その映画の暴力場面が持つ吐き気を催す性質に苦言を呈した。