no man's landの主な意味と例文
1名詞
意味 居心地の悪い場所
a place or situation where no one feels in control or comfortable
例文 The project fell into a no man's land and was delayed.
プロジェクトは未解決の状態に陥り、遅延した。
They felt stuck in a no man's land of indecision.
彼らは決めかねて無人地帯にいるように感じた。
2名詞
意味 無人地帯
an unoccupied area between opposing armies
例文 The soldiers avoided the no man's land between the trenches.
兵士たちは塹壕の間の無人地帯を避けた。
No man's land was filled with barbed wire and landmines.
無人地帯には有刺鉄線と地雷が敷かれていた。
3名詞
意味 無主地
land that has no owner and no inhabitants
例文 The survey marked the valley as no man's land.
その測量では谷が無主地と記された。
WordNetno man's landと他の単語との繋がり
2名詞
意味 land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable)
所有者がおらず無人の（通常は望ましくない）土地
上位語 - land土地
3名詞
意味 the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both)
2つの区分、状態、条件の間にある曖昧な領域（通常、双方の特徴を併せ持つ）
同義語 例文 but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal
しかし、おそらくノイズだろうがシグナルである可能性もあるという、判断のつかない曖昧な領域が依然として存在する
in the twilight zone between humor and vulgarity
ユーモアと下品さの間の境界領域において
in that no man's land between negotiation and aggression
交渉と武力行使の間のその曖昧な領域において
上位語 - ambiguity曖昧さ
- equivocalness曖昧さ