off the hook

off the hookの主な意味と例文

意味	難を逃れる no longer in trouble or difficulty
例文	He's off the hook now. 彼は今や問題から解放されている。 Thanks to her alibi, she's off the hook. アリバイのおかげで彼女は疑いを晴らされた。

意味	最高に良い extremely good or exciting
例文	The party was off the hook! そのパーティーは最高だった！ His performance was off the hook! 彼のパフォーマンスは素晴らしかった！

意味	freed from danger or blame or obligation 危険、非難、または義務から解放された
例文	I let him off the hook with a mild reprimand 私は軽い小言だけで彼を放免した
類義語	safe安全な