pasted

中英語 paste（練り粉・ペースト）から。水で練った粉のねばりが物を貼り付けるのに使われ、動詞 paste が「糊で貼る」を意味するようになり、その過去分詞が pasted。

同じ語から pasta（練り粉の料理）・pastry（練り粉の生地・焼き菓子）が出ている。ねばる練り物という原義は toothpaste（練り歯磨き）に残り、コンピュータの copy and paste は、切り取った紙片を糊で貼る作業をそのまま言葉にしたもの。