英単語「patio」は、スペイン語の「patio」（中庭、裏庭）に由来し、1818年頃から英語で使用され始めました。このスペイン語は、ラテン語の「pactum」（契約、合意）から派生した古プロヴァンス語の「patu」や「pati」（耕されていない土地、共同牧場）に起源を持つと考えられています。「pactum」は、動詞「pacisci」（契約する）の過去分詞形で、さらに印欧祖語の「*pag-」（固定する、結ぶ）に遡ります。「patio」の現在のスペルは、これらの変遷を経て英語に取り入れられ、定着しました。