querulousness

His querulousness made him unpopular.

彼の不平屋な性格が彼を不人気にした。

The querulousness of the customer frustrated the staff.

その顧客の不平ばかりの態度にスタッフは苛立った。