quirky

quirk（風変わりな癖）+ -y（〜の性質を持つ） で「風変わりで愛嬌のある」。人・服装・映画・店の雰囲気など、ちょっと変わっているが憎めない対象に使う。

weird や strange が「気味が悪い・理解しがたい」と否定寄りになりやすいのに対し、quirky は好意的な評価であることが多い。a quirky sense of humor（独特で面白いユーモア感覚）、a quirky little cafe（変わっていて味のある小さなカフェ）。

もとの quirk は「ちょっとした癖・ひねり」で、a quirk of fate（運命のいたずら）のようにも使う。「欠点ではなく個性としての変わり方」が quirky の芯。