reciprocate

ラテン語 recīprocātus に英語の -ate（動詞を作る） が付いた形。芯にあるのは「行って戻る・往復する」動きで、そこから「受けたものを相手に返す」＝返礼する・応えるになった。

好意・感情・行為が対象で、reciprocate someone's feelings（相手の気持ちに応える）、reciprocate a favor（受けた親切を返す）のように使う。一方通行ではなく往復にするのが要点。

形容詞 reciprocal（相互の）、名詞 reciprocity（互恵）が同族。機械の reciprocating engine（往復動機関）を思い出すと、「行き来する」という原義が意味の核だと確認できる。