The snake's ribbonlike body slithered through the grass.

そのヘビのリボンのような体が草の中を滑っていった。

The dancer's ribbonlike movements were mesmerizing.

そのダンサーのリボンのような動きは魅了的だった。