scrum

scrummage（ラグビーのスクラム）から語尾がなくなってできた語で、scrimmage（小競り合い）ともつながる。さらにたどると、イタリア語 scaramuccia（小競り合い）に行き着く。scrum はラグビーで組み合う隊形に加え、人々が密集した塊も表す。

a rugby scrum は、選手たちが体を寄せ合って組むスクラム。a scrum of reporters なら、取材相手の周りに報道陣が密集している様子になる。一人ずつ離れている姿より、ひとかたまりになって押し合う姿が手掛かり。スポーツの話でも報道の話でも、密集した人々を思い浮かべると意味を捉えやすい。