side-look

She gave the stranger a quick side-look before walking on.

彼女は見知らぬ人をちらりと横目で見てから歩き去った。

Her sharp side-look told me I had said too much.

彼女の鋭い横目を見て、私は言いすぎたと悟った。