socle

フランス語 socle（台座）から来た socle は、柱や像などを下で支える台座、または壁の最下部にある台座状の部分を表す。美術館で像を見るとき、人物の姿だけでなく、その足元で重さを受け止めている四角い台にも目を向けてみよう。その土台に当たる部分が、覚えるイメージになる。

a statue on a marble socle は、大理石の台座に載った像。on が示す上下関係を見ると、socle が作品を支える側だと分かる。建築や美術の説明で出会いやすい専門的な語で、日常的な base や pedestal と関連付けておくと読みやすい。建物全体を地中で支える基礎というより、柱・像・壁の足元に見える台座部分を思い浮かべると、形を具体的に捉えられる。