pedestalの語源と覚え方
イタリア語
piedistallo台座
a base for a column or statue
英語
pedestal- 1名詞台座
- 2名詞崇拝の対象となる高い地位
詳細な語源ツリー
- 英語pedestal台座・崇拝の対象となる高い地位
- 中期フランス語piédestal柱や像の台座借用
- イタリア語piedistallo台座派生（経路不明）
- イタリア語di〜の・〜から複合?
- イタリア語piedistallo台座派生（経路不明）
- 中期フランス語piédestal柱や像の台座借用
覚え方
イタリア語 piedistallo（台座） から、フランス語を経て入った語。前半は pedal や pedestrian と同じ「足」を表す要素、真ん中の di（〜の） を挟み、後半は英語の stall（置き場・仕切り）と同じ「据える場所」。つまり「足を据える場所」が原義である。
実物としては、彫像や柱、花瓶などを載せて高く見せるための土台を指す。a statue on a marble pedestal（大理石の台座に載った像）のように使う。
比喩がよく使われるのがこの語の特徴で、put someone on a pedestal は「人を祭り上げて理想化する」、knock someone off their pedestal は「祭り上げられた人を引きずり下ろす」。「高い台に載せる＝実物以上に崇める」という含みまでセットで覚えておくと読解で効く。
pedestalと同じ語源の英単語
*ped-踏む・歩む
「足・踏む」を表した語根で、英語では本来語の foot（football・footprint）、ラテン語系の ped（pedal・pedestrian・impede）、ギリシャ語系の pod（podium・tripod）、fetter などの形で現れる。
pedestalの主な意味と例文
1名詞
意味 - 台座
- 柱座
- 支え
a base or support for something, often a statue or column
例文 The statue stood on a marble pedestal.
その彫像は大理石の台座の上に立っていた。
2名詞
意味 - 崇拝される立場
- 高く評価される地位
- 台座
a position in which someone is greatly admired
例文 His fans put the young singer on a pedestal.
ファンたちはその若い歌手を崇拝していた。
