space cadet

He's such a space cadet; he forgot his own birthday.

彼は本当にボーッとしている、彼自身の誕生日を忘れるなんて。

She always seems like a space cadet during meetings.

彼女は会議中いつもボーッとしているように見える。