stallion

中期フランス語 estalon（種馬）につながる。stallion は去勢されていない雄馬を表し、繁殖に使う種馬もこの語で呼ぶ。馬の性別と繁殖能力に注目した名称である。

a breeding stallion は「繁殖用の種牡馬」。馬の紹介で stallion とあれば、単に力強い馬を形容しているのではなく、雄馬としての区分を示している。繁殖用の雄馬という具体的な姿を思い浮かべると、牧場や競馬の記事でも意味を捉えやすい。