sump

sump は、流れてきた液体を集める穴やくぼみ、ため槽を表す。語源として、中期オランダ語 somp（沼地）などが挙げられる。雨水が低い所へ集まるように、周りから流れ込んだ液体が一か所にたまる姿を思い浮かべると、沼地と設備の中の集水部を結び付けられる。

a sump pump は、たまった水をくみ出すためのポンプ。地下室などの排水の説明で見かけたら、まず水が集まる低い場所を考えるとよい。機械では an oil sump が油だめを指すこともある。sump はポンプそのものではなく、液体がたまる側の部分なので、集める場所と外へ送る装置を分けて覚えると、設備の説明を読みやすい。