synechia

synechia は、ギリシア語 σῠνέχειᾰ「連続性」に由来し、σῠνεχής「連続した」とつながる医学用語。「癒着」を意味し、本来は離れている身体の部分がくっつくことを表す。語の背景にある「途切れずにつながる」という感覚が、医学では望ましくない結び付きの名前になっている。

特に眼の話で、虹彩が角膜や水晶体にくっつく状態を指して使われる。虹彩は眼の色の付いた部分で、そこから隣の組織へ、つながってしまった箇所があると考えると「虹彩の癒着」を思い出せる。単なる組織どうしの近さではなく、くっついた状態に注目しよう。複数形の synechiae も医学文献に現れるので、同じ癒着を表す形として一緒に覚えておくと読解に役立つ。