英単語「that」は、古英語の中性単数指示代名詞「þæt」に由来し、これは男性形「se」、女性形「seo」に対応します。これらは、ゲルマン祖語の「*that」から派生し、さらに印欧祖語の指示代名詞「*tod-」に遡ります。中英語期に性別の区別が崩壊し、すべての性別に対して「that」が使用されるようになりました。現代のスペル「that」は、古英語の「þ」が中英語期に「th」に変化した結果です。