trial balloon

The company released a new product as a trial balloon to see consumer interest.

会社は消費者の関心を確かめるために新製品を試験的に発売した。

Politicians often use a trial balloon to measure public opinion.

政治家はしばしば世論を測るために試験的な発言をする。