trimmed

trimmed は trim（切って整える）+ -ed（過去・過去分詞）の形。trim は、古英語の trymman（強くする・固める）にさかのぼり、英語では物を整えたり、調整したりする意味を持つ。余分な部分を切り取って形をそろえたものについて、trimmed は「刈り込まれた・整えられた」と表せる。

a neatly trimmed hedge は「きれいに刈り込まれた生け垣」。枝が飛び出した状態から輪郭をそろえた姿を思い浮かべよう。一方、a coat trimmed with lace は「レースで飾られたコート」で、trim の「飾りを付ける」という意味が出ている。手を加えて整えた結果を中心に、後ろに with があれば、何で縁取りや装飾をしたのかも確かめるとよい。