tub

tub は、中期オランダ語の tubbe（桶）に由来する。水や物を入れる、口の広い容器が基本の意味で、「桶・たらい・浴槽」などを指す。入れるものや使う目的によって具体的な姿が変わるので、浴室だけに結びつけず、広く開いた容器を中心に覚えるとよい。

fill the tub は、入浴の文脈なら「浴槽に湯を張る」。一方、a tub of ice cream は「アイスクリーム一容器分」で、容器とその中身をまとめて数えている。bath（入浴）+ tub（容器）の bathtub を見ると、浴槽も用途を指定した tub の一つだと分かる。洗濯物を洗うたらいから食品の容器まで、何を入れる tub なのかを前後の語から捉えよう。