unauthorized absence

He was punished for unauthorized absence.

彼は無断欠勤で罰を受けた。

The student received a warning for unauthorized absence.

その学生は無断欠席に対して警告を受けた。