Untold numbers of people attended.

数えきれないほどの人々が参加した。

There are untold hardships in that story.

その話には言い尽くせない苦難がある。