vaguely

vaguely は vague（あいまいな・ぼんやりした）+ -ly。輪郭や内容がはっきりしないまま、感じたり覚えていたりする様子を表す。見えている形の曖昧さだけでなく、記憶や説明の不確かさにも使える副詞だ。

I vaguely remember his face. なら「彼の顔をぼんやり覚えている」。vaguely familiar は、はっきり思い出せないが何となく見覚えがある、という感じになる。a vague memory が曖昧な記憶という名詞のまとまりを作るのに対し、vaguely remember は思い出し方を説明する。思い出の輪郭が霧の向こうにあるような像を、覚える手掛かりにできる。