yes

yes は古英語 ġīese（はい・そのとおり）を受け継ぐ語で、ġēa（そうだ）+ sīe（そうであれ）という組み合わせに由来するとされる。相手の言葉を肯定する、同意する、申し出を受け入れるなどの場面で使う。

Would you like some tea? に Yes, please. と答えれば「はい、お願いします」。Don't you like tea?「お茶は好きではないのですか」に Yes, I do. と答えれば、「いいえ、好きです」となる。相手の文の形より、自分が肯定する内容に yes を合わせると、日本語の「はい」と機械的に対応させる混乱を減らせる。