英語での現れ方
- shopshop・workshop・bookshop・barbershop・bakeshop・toyshop・pawnshop・sweatshop・shopper・shopkeeper・shoplift・shoplifter・shopworn・shopfront・shopaholic
「覆う・差し掛ける」から「小屋」を指したとされる語根で、英語に残るのはゲルマン語を通った shop の一群だけ。意味は「差し掛け小屋」→「仕事場」→「店」と段階を追って移り、今では店の意味が主になっている。作業の側を残すのが workshop・sweatshop、売る側が bookshop・toyshop・barbershop・bakeshop・pawnshop で、前半に置く語で業種を自由に作れる。
動詞化して「買い物をする」の意になったのは比較的新しい用法で、そこから shopper・shopaholic が出た。店を運営する側の shopkeeper・shopfront、店の被害や状態を言う shoplift・shoplifter・shopworn も同じ家族。綴りが常に shop で安定しているため、複合語は前半だけ読めば意味が取れる。