bookshop

book（本）+ shop（店） で「書店」。shop の背後には *skup-（小屋・納屋）があり、もとは「作業をする小屋」。そこから工房、さらに物を売る店へ広がった。

英国では bookshop、米国では bookstore が普通。同じ作りに workshop（仕事小屋＝工房・研修会）、shopfront（店先）がある。

shop は「小屋から始まった店」と押さえておくと、workshop が「店」ではなく作業場や講習会を指すことも腑に落ちる。